While it’s not a pop-up calculator, you can actually type mathematical equations in the amount field boxes.

Example:

5.35+3 will produce the result 8.35.

Regards,

Craig