I’ve looked into it a little more, and think the NV2 developers might find SetProcessWorkingSetSizeEx to be an easier workaround than the one suggested in the Microsoft article on the swap-on-minimize issue:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms686237(VS.85).aspx