No this would not work either.

1) The letters were already in NV1 and got translated in some sort of weird code, like:

é was convected to /x82

2) In NV2, from my keyboard (I have an accentuated keyboard):

– in the notes I can use the accentuated characters

– in a description field I get the letter with a “square” right after